« Genesis » « 2 » : « 17 »

וּמֵעֵ֗ץ הַדַּ֙עַת֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ כִּ֗י בְּי֛וֹם אֲכָלְךָ֥ מִמֶּ֖נּוּ מ֥וֹת תָּמֽוּת׃

Debug: verse number 48but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”

/ū mē ʿēṣ ha-d-dáʿat ṭōv wā rāʿ lō tōxál mimménnū kī bᵉ yōm ʾăxālᵉxā́ mimménnū mōt tāmū́t /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dáʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾăxālᵉxā́
    2. eat
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. mōt
    2. die
    3. adv √qal infabs abs
    1. tāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »