וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 476But Lot replied, “No, my lords, please!
/wa-y-yṓmer lōṭ ʾălēhém ʾal nā ʾădōnā́y / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Subject
Proper-noun phrase det- lōṭ
- Complement
Prepositional phrase det- ʾălēhém
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Interjection
Interjectional phrase- nā
- Negation
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- ʾădōnā́y
- Vocative