« Numbers » « 32 » : « 39 »

וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃

·Debug: verse number 4759The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.

/wa-y-yḗlᵉxū bᵉnē māxī́r ben mᵉnaššé gilʿā́dā wa-y-yilkᵉdúhā wa-y-yṓreš ʾet hā ʾĕmōrī́ ʾăšer bāh /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlᵉxū
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. māxī́r
    2. Makir
    3. pn sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. gilʿā́dā
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilkᵉdúhā
    2. seize
    3. v √qal wy III m pl + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓreš
    2. trample down
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕmōrī́
    2. Amorite
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »