« Numbers » « 32 » : « 38 »

וְאֶת־נְב֞וֹ וְאֶת־בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4758as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.

/wᵉ ʾet nᵉvō wᵉ ʾet báʿal mᵉʿ́ōn mūsabbṓt šēm wᵉ ʾet śivmā́ wa-y-yiqrᵉʾū́ vᵉ šēmṓt ʾet šᵉmōt he ʿārī́m ʾăšer bānū́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nᵉvō
    2. [mountain]
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. báʿal mᵉʿ́ōn
    2. Baal Meon
    3. pn sg abs
    1. mūsabbṓt
    2. turn
    3. a √hof ppart f pl con
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śivmā́
    2. Sibmah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēmṓt
    2. name
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmōt
    2. name
    3. n m pl con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bānū́
    2. build
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »