וַתְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4709this half belonged to the congregation: 337,500 sheep,
/wa-t-tᵉhī meḥĕṣát hā ʿēdā́ min ha-ṣ-ṣōn šᵉlōš mēʾṓt ʾélef ū šᵉlōšī́m ʾélef šivʿát ʾălāfī́m wa ḥămēš mēʾṓt / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -t-tᵉhī
- be
- v √qal wy III f sg
- meḥĕṣát
- half
- n f sg con
- hā
- the
- art
- ʿēdā́
- gathering
- n f sg abs
- min
- from
- prep
- ha
- the
- art
- -ṣ-ṣōn
- cattle
- n sg abs
- šᵉlōš
- three
- n sg con
- mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
- ʾélef
- thousand
- n sg abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉlōšī́m
- three
- n m pl abs
- ʾélef
- thousand
- n sg abs
- šivʿát
- seven
- n f sg con
- ʾălāfī́m
- thousand
- n m pl abs
- wa
- and
- cnj
- ḥămēš
- five
- n sg con
- mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
Resumption- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttᵉhī
- Subject
Nominal phrase det- meḥĕṣát hā ʿēdā́ min ha ṣṣōn
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉlōš mēʾṓt ʾélef ū šᵉlōšī́m ʾélef šivʿát ʾălāfī́m wa ḥămēš mēʾṓt
- Conjunction