« Numbers » « 31 » : « 28 »

וַהֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס לַֽיהוָ֗ה מֵאֵ֞ת אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים לַצָּבָ֔א אֶחָ֣ד נֶ֔פֶשׁ מֵחֲמֵ֖שׁ הַמֵּא֑וֹת מִן־הָאָדָם֙ וּמִן־הַבָּקָ֔ר וּמִן־הַחֲמֹרִ֖ים וּמִן־הַצֹּֽאן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4694Set aside a tribute for the lord from what belongs to the soldiers who went into battle: one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, or sheep.

/wa hărēmōtā́ méxes la ʾădōnāy mē ʾēt ʾanšḗ ha-m-milḥāmā́ ha-y-yōṣᵉʾī́m la -ṣ-ṣāvā́ ʾeḥā́d néfeš mē ḥămēš ha-m-mēʾṓt min hā ʾādā́m ū min ha-b-bāqā́r ū min ha ḥămōrī́m ū min ha-ṣ-ṣōn / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hărēmōtā́
    2. be high
    3. v √hi perf II m sg
    1. méxes
    2. tax
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōṣᵉʾī́m
    2. go out
    3. v √qal part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămōrī́m
    2. he-ass
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »