וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים לָאָֽיִל׃
Debug: verse number 4613Edit time markerstogether with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,
/ū minḥātā́m sṓlet bᵉlūlā́ va -š-šā́men šᵉlōšā́ ʿeśrōnīm la -p-pār šᵉnē ʿeśrōnī́m lā ʾā́yil /
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- minḥātā́m
- present
- n f sg abs + III m pl
- sṓlet
- wheat groat
- n f sg abs
- bᵉlūlā́
- moisten, confound
- v √qal ppart f sg abs
- va
- in
- prep
- -š-šā́men
- oil
- n m sg abs
- šᵉlōšā́
- three
- n f sg abs
- ʿeśrōnīm
- tenth part
- n m pl abs
- la
- to
- prep
- -p-pār
- young bull
- n m sg abs
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- ʿeśrōnī́m
- tenth part
- n m pl abs
- lā
- to
- prep
- ʾā́yil
- ram, despot
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - minḥāṯāˈm
- Predicate complement
Nominal phrase - sōˈleṯ
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- bᵊlûlāˈ
- Complement
Prepositional phrase - va ššāˈmen
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - šᵊlōšāˈ ʕeśrōnîm
- Predicate complement
Prepositional phrase - la ppār
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - šᵊnê ʕeśrōnîˈm
- Predicate complement
Prepositional phrase - lā ʔāˈyil
- Subject