« Numbers » « 27 » : « 23 »

וַיִּסְמֹ֧ךְ אֶת־יָדָ֛יו עָלָ֖יו וַיְצַוֵּ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ (פ)

Debug: verse number 4579Edit time markersand laid his hands on him and commissioned him, as the lord had instructed through Moses.

/wa-y-yismṓx ʾet yādā́w ʿālā́w wa yᵉṣawwḗhū ka ʾăšer dibbér ʾădōnāy bᵉ yad mōšé /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yismṓx
    2. support
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yādā́w
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉṣawwḗhū
    2. command
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »