וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ (ס)
Debug: verse number 4561Edit time markersSo Moses brought their case before the lord,
/wa-y-yaqrḗv mōšé ʾet mišpāṭā́n li fᵉnē ʾădōnāy /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaqrēˈv
- Subject
Proper-noun phrase - mōšeˈ
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ mišpāṭāˈn
- Complement
Prepositional phrase - li fᵊnê [yᵊhwā]
- Conjunction