« Numbers » « 26 » : « 63 »

אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פָּֽקְד֜וּ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃

Debug: verse number 4554Edit time markersThese were the ones registered by Moses and Eleazar the priest when they numbered the Israelites on the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.

/ʾḗlle pᵉqūdḗ mōšé wᵉ ʾelʿāzā́r ha-k-kōhḗn ʾăšer pāqᵉdū́ ʾet bᵉnē yiśrāʾḗl bᵉ ʿarᵉvṓt mōʾā́v ʿal yardḗn yᵉrēḥṓ /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. pᵉqūdḗ
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾelʿāzā́r
    2. Eleazar
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pāqᵉdū́
    2. miss
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿarᵉvṓt
    2. desert
    3. n f pl con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. yᵉrēḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »