אֵ֣לֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4549These were the families of the Levites: The Libnite clan, the Hebronite clan, the Mahlite clan, the Mushite clan, and the Korahite clan. Now Kohath was the father of Amram,
/ʾḗlle mišpᵉḥṓt lēwī́ mišpáḥat ha-l-livnī́ mišpáḥat ha ḥevrōnī́ mišpáḥat ha-m-maḥlī́ mišpáḥat ha-m-mūšī́ mišpáḥat ha-q-qorḥī́ ū qᵉhāt hōlíd ʾet ʿamrā́m / ▶
Gloss translation
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- mišpᵉḥṓt
- clan
- n f pl con
- lēwī́
- Levi
- pn sg abs
- mišpáḥat
- clan
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -l-livnī́
- Libnite
- n m sg abs
- mišpáḥat
- clan
- n f sg con
- ha
- the
- art
- ḥevrōnī́
- Hebronite
- n m sg abs
- mišpáḥat
- clan
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -m-maḥlī́
- Mahlite
- n m sg abs
- mišpáḥat
- clan
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -m-mūšī́
- Mushite
- n m sg abs
- mišpáḥat
- clan
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -q-qorḥī́
- Korahite
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- qᵉhāt
- Kohath
- pn m sg abs
- hōlíd
- bear
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʿamrā́m
- Amram
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ʾḗlle
- Predicate complement
Nominal phrase det- mišpᵉḥṓt lēwī́
- Adjunct
Nominal phrase det- mišpáḥat ha llivnī́ mišpáḥat ha ḥevrōnī́ mišpáḥat ha mmaḥlī́ mišpáḥat ha mmūšī́ mišpáḥat ha qqorḥī́
- Subject
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Proper-noun phrase det- qᵉhāt
- Predicate
Verbal phrase- hōlíd
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ʿamrā́m
- Conjunction