« Numbers » « 26 » : « 9 »

וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם הֽוּא־דָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם קרואי [קְרִיאֵ֣י] הָעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל־מֹשֶׁ֤ה וְעַֽל־אַהֲרֹן֙ בַּעֲדַת־קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 4500and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. It was Dathan and Abiram, chosen by the congregation, who fought against Moses and Aaron with the followers of Korah who rebelled against the lord.

/ū vᵉnē ʾĕlīʾā́v nᵉmūʾḗl wᵉ dātā́n wa ʾăvīrā́m hū dātā́n wa ʾăvīrā́m *qᵉrīʾḗ hā ʿēdā́ ʾăšer hiṣṣū́ ʿal mōšé wᵉ ʿal ʾahărṓn ba ʿădat qṓraḥ bᵉ haṣṣōtā́m ʿal ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾĕlīʾā́v
    2. Eliab
    3. pn m sg abs
    1. nᵉmūʾḗl
    2. Nemuel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dātā́n
    2. Dathan
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvīrā́m
    2. Abiram
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. dātā́n
    2. Dathan
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvīrā́m
    2. Abiram
    3. pn m sg abs
    1. *qᵉrīʾḗ
    2. summoned
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hiṣṣū́
    2. decay
    3. v √hi perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿădat
    2. gathering
    3. n f sg con
    1. qṓraḥ
    2. Korah
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haṣṣōtā́m
    2. decay
    3. v √hi infcon abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »