« Numbers » « 25 » : « 5 »

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל־שֹׁפְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל הִרְגוּ֙ אִ֣ישׁ אֲנָשָׁ֔יו הַנִּצְמָדִ֖ים לְבַ֥עַל פְּעֽוֹר׃

Debug: verse number 4477Edit time markersSo Moses told the judges of Israel, “Each of you must kill all of his men who have joined in worshiping Baal of Peor.”

/wa-y-yṓmer mōšé ʾel šōfᵉṭḗ yiśrāʾḗl hirᵉgū́ ʾīš ʾănāšā́w ha-n-niṣmādī́m lᵉ váʿal pᵉʿ́ōr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šōfᵉṭḗ
    2. judge
    3. n √qal part m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hirᵉgū́
    2. kill
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾănāšā́w
    2. man
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-niṣmādī́m
    2. attach
    3. v √ni part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. váʿal pᵉʿ́ōr
    2. Baal Peor
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »