« Numbers » « 22 » : « 12 »

וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לֹ֥א תֵלֵ֖ךְ עִמָּהֶ֑ם לֹ֤א תָאֹר֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בָר֖וּךְ הֽוּא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4388But God said to Balaam, “Do not go with them. You are not to curse this people, for they are blessed.”

/wa-y-yṓmer ʾĕlōhīm ʾel bilʿā́m lō tēlḗx ʿimmāhém lō tāʾṓr ʾet hā ʿām kī vārū́x hū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿimmāhém
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāʾṓr
    2. curse
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vārū́x
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »