« Numbers » « 18 » : « 20 »

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן בְּאַרְצָם֙ לֹ֣א תִנְחָ֔ל וְחֵ֕לֶק לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ בְּתוֹכָ֑ם אֲנִ֤י חֶלְקְךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4278Then the lord said to Aaron, “You will have no inheritance in their land, nor will you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the Israelites.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel ʾahărṓn bᵉ ʾarṣā́m lō tinḥā́l wᵉ ḥḗleq lō yihyé lᵉxā bᵉ tōxā́m ʾănī ḥelqᵉxā́ wᵉ naḥălā́tᵉxā bᵉ tōx bᵉnē yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarṣā́m
    2. earth
    3. n sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tinḥā́l
    2. take possession
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥḗleq
    2. share
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ḥelqᵉxā́
    2. share
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălā́tᵉxā
    2. heritage
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »