« Numbers » « 16 » : « 29 »

אִם־כְּמ֤וֹת כָּל־הָֽאָדָם֙ יְמֻת֣וּן אֵ֔לֶּה וּפְקֻדַּת֙ כָּל־הָ֣אָדָ֔ם יִפָּקֵ֖ד עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א יְהוָ֖ה שְׁלָחָֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4224If these men die a natural death, or if they suffer the fate of all men, then the lord has not sent me.

/ʾim kᵉ mōt kol hā ʾādā́m yᵉmutū́n ʾḗlle ū fᵉquddát kol hā ʾādā́m yippāqḗd ʿălēhém lō ʾădōnāy šᵉlāḥā́nī / ▶

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mōt
    2. death
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. yᵉmutū́n
    2. die
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉquddát
    2. commission
    3. n f sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. yippāqḗd
    2. miss
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šᵉlāḥā́nī
    2. send
    3. v √qal perf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »