« Numbers » « 16 » : « 24 »

דַּבֵּ֥ר אֶל־הָעֵדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵֽעָלוּ֙ מִסָּבִ֔יב לְמִשְׁכַּן־קֹ֖רַח דָּתָ֥ן וַאֲבִירָֽם׃

·Debug: verse number 4219“Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”

/dabbḗr ʾel hā ʿēdā́ lē ʾmōr hḗʿālū mi-s-sāvī́v lᵉ miškan qṓraḥ dātā́n wa ʾăvīrā́m /

Gloss translation

    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hḗʿālū
    2. ascend
    3. v √ni imp! II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -s-sāvī́v
    2. surrounding
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. miškan
    2. dwelling-place
    3. n m sg con
    1. qṓraḥ
    2. Korah
    3. pn m sg abs
    1. dātā́n
    2. Dathan
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvīrā́m
    2. Abiram
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »