« Numbers » « 15 » : « 38 »

דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם וְעָשׂ֨וּ לָהֶ֥ם צִיצִ֛ת עַל־כַּנְפֵ֥י בִגְדֵיהֶ֖ם לְדֹרֹתָ֑ם וְנָֽתְנ֛וּ עַל־צִיצִ֥ת הַכָּנָ֖ף פְּתִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃

·Debug: verse number 4192“Speak to the Israelites and tell them that throughout the generations to come they are to make for themselves tassels for the corners of their garments, with a blue cord on each tassel.

/dabbḗr ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl wᵉ ʾāmartā́ ʾălēhém wᵉ ʿāśū́ lāhém ṣīṣít ʿal kanᵉfḗ vigᵉdēhém lᵉ dōrōtā́m wᵉ nātᵉnū́ ʿal ṣīṣít ha-k-kānā́f pᵉtīl tᵉxḗlet /

Gloss translation

    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ṣīṣít
    2. tuft
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kanᵉfḗ
    2. wing
    3. n f 2 con
    1. vigᵉdēhém
    2. garment
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōrōtā́m
    2. generation
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣīṣít
    2. tuft
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kānā́f
    2. wing
    3. n f sg abs
    1. pᵉtīl
    2. cord
    3. n m sg con
    1. tᵉxḗlet
    2. purple wool
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »