« Numbers » « 15 » : « 3 »

וַעֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֹלָ֣ה אוֹ־זֶ֔בַח לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ בִנְדָבָ֔ה א֖וֹ בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם לַעֲשׂ֞וֹת רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה מִן־הַבָּקָ֖ר א֥וֹ מִן־הַצֹּֽאן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4157and you present an offering made by fire to the lord from the herd or flock to produce a pleasing aroma to the lord—either a burnt offering or a sacrifice to fulfill a vow or as a freewill or festival offering—

/wa ʿăśītém ʾiššé la ʾădōnāy ʿōlā́ ʾō zévaḥ lᵉ fallē néder ʾō vi nᵉdāvā́ ʾō bᵉ mōʿădēxém la ʿăśōt rēaḥ nīḥṓaḥ la ʾădōnāy min ha-b-bāqā́r ʾō min ha-ṣ-ṣōn / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾiššé
    2. fire offering
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fallē
    2. be miraculous
    3. v √pi infcon con
    1. néder
    2. vow
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉdāvā́
    2. free will
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōʿădēxém
    2. appointment
    3. n m pl abs + II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg con
    1. nīḥṓaḥ
    2. smell of appeasement
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »