« Numbers » « 14 » : « 29 »

בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4138Your bodies will fall in this wilderness—all who were numbered in the census, everyone twenty years of age or older—because you have grumbled against Me.

/ba -m-midbā́r ha-z-ze yippᵉlū́ figrēxém wᵉ xol pᵉqudēxém lᵉ xol misparᵉxém mi-b-ben ʿeśrī́m šānā́ wā mā́ʿᵉlā ʾăšer hălīnōtem ʿālā́y / ▶

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. yippᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal imperf III m pl
    1. figrēxém
    2. corpse
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. pᵉqudēxém
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl abs + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. misparᵉxém
    2. number
    3. n m sg abs + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mā́ʿᵉlā
    2. top
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hălīnōtem
    2. murmur
    3. v √hi perf II m pl
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »