« Numbers » « 14 » : « 28 »

אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃

·Debug: verse number 4137So tell them: As surely as I live, declares the lord, I will do to you exactly as I heard you say.

/ʾĕmōr ʾălēhém ḥay ʾā́nī nᵉʾum ʾădōnāy ʾim lō ka ʾăšer dibbartém bᵉ ʾoznā́y kēn ʾeʿĕśé lāxém /

Gloss translation

    1. ʾĕmōr
    2. say
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbartém
    2. speak
    3. v √pi perf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznā́y
    2. ear
    3. n f 2 abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »