וַיָּשֻׁ֖בוּ מִתּ֣וּר הָאָ֑רֶץ מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃
Debug: verse number 4101Edit time markersAfter forty days the men returned from spying out the land,
/wa-y-yāšúvū mi-t-tūr hā ʾā́reṣ mi-q-qēṣ ʾarbāʿī́m yōm /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāšuˈvû
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- mi ttûr
- Object
Nominal phrase - hā ʔāˈreṣ
- Predicate
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Time reference
Prepositional phrase - mi qqēṣ ʔarbāʕîˈm yôm
- Time reference