« Numbers » « 13 » : « 24 »

לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכּ֑וֹל עַ֚ל אֹד֣וֹת הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ מִשָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4100Because of the cluster of grapes the Israelites cut there, that place was called the Valley of Eshcol.

/la -m-māqṓm ha hū qārā́ náḥal ʾeškṓl ʿal ʾōdṓt hā ʾeškṓl ʾăšer kārᵉtū́ mi-š-šām bᵉnē yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. qārā́
    2. call
    3. v √qal perf III m sg
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. ʾeškṓl
    2. [valley of grapes]
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾōdṓt
    2. inducement
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeškṓl
    2. grape
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kārᵉtū́
    2. cut
    3. v √qal perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »