« Numbers » « 13 » : « 18 »

וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ מַה־הִ֑וא וְאֶת־הָעָם֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם־רָֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4094See what the land is like and whether its people are strong or weak, few or many.

/ū rᵉʾītém ʾet hā ʾā́reṣ ma hiw wᵉ ʾet hā ʿām ha-y-yōšḗv ʿāléhā he ḥāzā́q hū hă rāfé ha mᵉʿaṭ hū ʾim rāv / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾītém
    2. see
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. he
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ḥāzā́q
    2. strong
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. rāfé
    2. slack
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »