וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א נָ֖א לָֽהּ׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4073So Moses cried out to the lord, “O God, please heal her!”
/wa-y-yiṣʿáq mōšé ʾel ʾădōnāy lē ʾmōr ʾēl nā rᵉfā nā lāh / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiṣʿáq
- Subject
Proper-noun phrase det- mōšé
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel [yᵉhwā]
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lē ʾmōr
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - ʾēl
- Interjection
Interjectional phrase- nā
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
Referral to the vocative- Predicate
Verbal phrase- rᵉfā
- Interjection
Interjectional phrase- nā
- Complement
Prepositional phrase det- lāh
- Predicate