« Numbers » « 12 » : « 4 »

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה פִּתְאֹ֗ם אֶל־מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־מִרְיָ֔ם צְא֥וּ שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיֵּצְא֖וּ שְׁלָשְׁתָּֽם׃

Debug: verse number 4064Edit time markersAnd suddenly the lord said to Moses, Aaron, and Miriam, “You three, come out to the Tent of Meeting.” So the three went out,

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy pitʾṓm ʾel mōšé wᵉ ʾel ʾahărṓn wᵉ ʾel miryā́m ṣᵉʾū šᵉloštᵉxém ʾel ʾṓhel mōʿḗd wa-y-yēṣᵉʾū́ šᵉloštā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. pitʾṓm
    2. suddenly
    3. adv
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. miryā́m
    2. Miriam
    3. pn f sg abs
    1. ṣᵉʾū
    2. go out
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šᵉloštᵉxém
    2. three
    3. n f sg abs + II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal wy III m pl
    1. šᵉloštā́m
    2. three
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »