וַיֵּאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4055Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel.
/wa-y-yēʾāsḗf mōšé ʾel ha-m-maḥăné hū wᵉ ziqnḗ yiśrāʾḗl / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yēʾāsḗf
- gather
- v √ni wy III m sg
- mōšé
- Moses
- pn m sg abs
- ʾel
- to
- prep
- ha
- the
- art
- -m-maḥăné
- camp
- n sg abs
- hū
- he
- prop III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- ziqnḗ
- old
- n m pl con
- yiśrāʾḗl
- Israel
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēʾāsḗf
- Subject
Proper-noun phrase det- mōšé
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel ha mmaḥăné
- Subject
Proper-noun phrase det- hū wᵉ ziqnḗ yiśrāʾḗl
- Conjunction