« Numbers » « 11 » : « 29 »

וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה הַֽמְקַנֵּ֥א אַתָּ֖ה לִ֑י וּמִ֨י יִתֵּ֜ן כָּל־עַ֤ם יְהוָה֙ נְבִיאִ֔ים כִּי־יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־רוּח֖וֹ עֲלֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4054But Moses replied, “Are you jealous on my account? I wish that all the lord’s people were prophets and that the lord would place His Spirit on them!”

/wa-y-yṓmer lō mōšé ha mᵉqannḗ ʾattā́ lī ū mī yittḗn kol ʿam ʾădōnāy nᵉvīʾī́m kī yittḗn ʾădōnāy ʾet rūḥṓ ʿălēhém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. mᵉqannḗ
    2. be jealous
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rūḥṓ
    2. wind
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »