« Numbers » « 11 » : « 27 »

וַיָּ֣רָץ הַנַּ֔עַר וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

·Debug: verse number 4052A young man ran and reported to Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”

/wa-y-yā́roṣ ha-n-náʿar wa-y-yaggḗd lᵉ mōšé wa-y-yōmár ʾeldā́d ū mēdā́d mitnabbᵉʾī́m ba -m-maḥăné /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́roṣ
    2. run
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggḗd
    2. report
    3. v √hi wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾeldā́d
    2. Eldad
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēdā́d
    2. Medad
    3. pn m sg abs
    1. mitnabbᵉʾī́m
    2. speak as prophet
    3. v √hit part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »