« Numbers » « 11 » : « 19 »

לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א ׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃

·Debug: verse number 4044You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days,

/lō yōm ʾeḥā́d tōxᵉlū́n wᵉ lō yōmā́yim wᵉ lō ḥămiššā́ yāmī́m wᵉ lō ʿăśārā́ yāmī́m wᵉ lō ʿeśrī́m yōm /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. tōxᵉlū́n
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōmā́yim
    2. day
    3. n m 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »