« Numbers » « 11 » : « 13 »

מֵאַ֤יִן לִי֙ בָּשָׂ֔ר לָתֵ֖ת לְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־יִבְכּ֤וּ עָלַי֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָה־לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְנֹאכֵֽלָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4038Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’

/mē ʾáyin lī bāśā́r lā tēt lᵉ xol hā ʿām ha-z-ze kī yivkū́ ʿāláy lē ʾmōr tᵉnā-l-lā́nū vāśā́r wᵉ nōxḗlā / ▶

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾáyin
    2. whence
    3. ptcl?
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yivkū́
    2. weep
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. tᵉnā
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. vāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōxḗlā
    2. eat
    3. v √qal imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »