« Numbers » « 10 » : « 32 »

וְהָיָ֖ה כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה ׀ הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃

Debug: verse number 4021Edit time markersIf you come with us, we will share with you whatever good things the lord gives us.”

/wᵉ hāyā́ kī tēlḗx ʿimmā́nū wᵉ hāyā́ ha-ṭ-ṭōv ha hū ʾăšer yēṭī́v ʾădōnāy ʿimmā́nū wᵉ hēṭávnū lāx /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēṭī́v
    2. be good
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēṭávnū
    2. be good
    3. v √hi perf I pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »