וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3994When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.
/ū tᵉqaʿtém tᵉrūʿā́ wᵉ nā́sᵉʿū ha-m-maḥănṓt ha ḥōnī́m qḗdᵉmā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate
Verbal phrase- tᵉqaʿtém
- Object
Nominal phrase undet - tᵉrūʿā́
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- nā́sᵉʿū
- Subject
Nominal phrase det- ha mmaḥănṓt
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ha
- Predicate complement
Verbal phrase- ḥōnī́m
- Complement
Adverbial phrase- qḗdᵉmā
- Relative