וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3993But if only one is sounded, then the leaders, the heads of the clans of Israel, are to gather before you.
/wᵉ ʾim bᵉ ʾaḥát yitqā́ʿū wᵉ nōʿădū́ ʾēléxā ha-n-nᵉśīʾī́m rāšḗ ʾalᵉfḗ yiśrāʾḗl / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Complement
Prepositional phrase undet - bᵉ ʾaḥát
- Predicate
Verbal phrase- yitqā́ʿū
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- nōʿădū́
- Complement
Prepositional phrase det- ʾēléxā
- Subject
Nominal phrase det- ha nnᵉśīʾī́m rāšḗ ʾalᵉfḗ yiśrāʾḗl
- Conjunction