« Numbers » « 9 » : « 23 »

עַל־פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּ֑עוּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת יְהוָה֙ שָׁמָ֔רוּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3989They camped at the lord’s command, and they set out at the lord’s command; they carried out the lord’s charge according to His command through Moses.

/ʿal pī ʾădōnāy yaḥănū́ wᵉ ʿal pī ʾădōnāy yissā́ʿū ʾet mišméret ʾădōnāy šāmā́rū ʿal pī ʾădōnāy bᵉ yad mōšé / ▶

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yaḥănū́
    2. encamp
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yissā́ʿū
    2. pull out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišméret
    2. guard-post
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šāmā́rū
    2. keep
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »