« Numbers » « 9 » : « 12 »

לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִמֶּ֙נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וְעֶ֖צֶם לֹ֣א יִשְׁבְּרוּ־ב֑וֹ כְּכָל־חֻקַּ֥ת הַפֶּ֖סַח יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3978they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.

/lō yašʾī́rū mimménnū ʿad bṓqer wᵉ ʿéṣem lō yišbᵉrū vō kᵉ xol ḥuqqát ha-p-pésaḥ yaʿăśū́ ʾōtṓ / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yašʾī́rū
    2. remain
    3. v √hi imperf III m pl
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿéṣem
    2. bone
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yišbᵉrū
    2. break
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥuqqát
    2. regulation
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pésaḥ
    2. Passover
    3. n m sg abs
    1. yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »