« Numbers » « 8 » : « 21 »

וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם׃

Debug: verse number 3961Edit time markersThe Levites purified themselves and washed their clothes, and Aaron presented them as a wave offering before the lord. Aaron also made atonement for them to cleanse them.

/wa-y-yitḥaṭṭᵉʾū ha lᵉwiyyím wa yᵉxabbᵉsū́ bigᵉdēhém wa-y-yā́nef ʾahărṓn ʾōtā́m tᵉnūfā́ li fᵉnē ʾădōnāy wa yᵉxappḗr ʿălēhém ʾahărṓn lᵉ ṭahărā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitḥaṭṭᵉʾū
    2. miss
    3. v √hit wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxabbᵉsū́
    2. wash
    3. v √pi wy III m pl
    1. bigᵉdēhém
    2. garment
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́nef
    2. swing
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. tᵉnūfā́
    2. offering
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxappḗr
    2. cover
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭahărā́m
    2. be clean
    3. v √pi infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »