« Numbers » « 8 » : « 21 »

וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3961The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aaron presented them as a wave offering before the lord. Aaron also made atonement for them to cleanse them.

/wa-y-yitḥaṭṭᵉʾū ha lᵉwiyyím wa yᵉxabbᵉsū́ bigᵉdēhém wa-y-yā́nef ʾahărṓn ʾōtā́m tᵉnūfā́ li fᵉnē ʾădōnāy wa yᵉxappḗr ʿălēhém ʾahărṓn lᵉ ṭahărā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitḥaṭṭᵉʾū
    2. miss
    3. v √hit wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxabbᵉsū́
    2. wash
    3. v √pi wy III m pl
    1. bigᵉdēhém
    2. garment
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́nef
    2. swing
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. tᵉnūfā́
    2. offering
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxappḗr
    2. cover
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭahărā́m
    2. be clean
    3. v √pi infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »