« Numbers » « 8 » : « 4 »

וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥הּ עַד־פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ (פ)

Debug: verse number 3944Edit time markersThis is how the lampstand was constructed: it was made of hammered gold from its base to its blossoms, fashioned according to the pattern the lord had shown Moses.

/wᵉ ze maʿăśḗ ha-m-mᵉnōrā́ miqšā́ zāhā́v ʿad yᵉrēxā́h ʿad pirḥā́h miqšā́ hiw ka -m-marʾé ʾăšer herʾā́ ʾădōnāy ʾet mōšé kēn ʿāśā́ ʾet ha-m-mᵉnōrā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs
    1. miqšā́
    2. hammered work
    3. n f sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. yᵉrēxā́h
    2. upper thigh
    3. n f sg abs + III f sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. pirḥā́h
    2. bud
    3. n m sg abs + III f sg
    1. miqšā́
    2. hammered work
    3. n f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-marʾé
    2. sight
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. herʾā́
    2. see
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »