« Numbers » « 7 » : « 88 »

וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר ׀ זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃

Debug: verse number 3939Edit time markersAll the livestock sacrificed for the peace offering totaled twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering for the altar after it was anointed.

/wᵉ xōl bᵉqar zévaḥ ha-š-šᵉlāmī́m ʿeśrī́m wᵉ ʾarbāʿā pārīm ʾēlím šiššīm ʿattudī́m šiššī́m kᵉvāśī́m bᵉnē šānā́ šiššī́m zōt ḥănukkát ha-m-mizbḗaḥ ʾaḥărḗ himmāšáḥ ʾōtṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉqar
    2. cattle
    3. n sg con
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlāmī́m
    2. final offer
    3. n m pl abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbāʿā
    2. four
    3. n f sg abs
    1. pārīm
    2. young bull
    3. n m pl abs
    1. ʾēlím
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. šiššīm
    2. six
    3. n m pl abs
    1. ʿattudī́m
    2. ram
    3. n m pl abs
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. kᵉvāśī́m
    2. young ram
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ḥănukkát
    2. dedication
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. himmāšáḥ
    2. smear
    3. v √ni infcon abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »