« Numbers » « 7 » : « 10 »

וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑וֹ וַיַּקְרִ֧יבוּ הַנְּשִׂיאִ֛ם אֶת־קָרְבָּנָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Debug: verse number 3861Edit time markersWhen the altar was anointed, the leaders approached with their offerings for its dedication and presented them before the altar.

/wa-y-yaqrī́vū ha-n-nᵉśiʾī́m ʾēt ḥănukkát ha-m-mizbḗaḥ bᵉ yōm himmāšáḥ ʾōtṓ wa-y-yaqrī́vū ha-n-nᵉśīʾím ʾet qorbānā́m li fᵉnē ha-m-mizbḗaḥ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqrī́vū
    2. approach
    3. v √hi wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉśiʾī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥănukkát
    2. dedication
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. himmāšáḥ
    2. smear
    3. v √ni infcon abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqrī́vū
    2. approach
    3. v √hi wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉśīʾím
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qorbānā́m
    2. offering
    3. n m sg abs + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »