« Numbers » « 5 » : « 20 »

וְאַ֗תְּ כִּ֥י שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ וְכִ֣י נִטְמֵ֑את וַיִּתֵּ֨ן אִ֥ישׁ בָּךְ֙ אֶת־שְׁכָבְתּ֔וֹ מִֽבַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3813But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—

/wᵉ ʾat kī śāṭī́t táḥat ʾīšḗx wᵉ xī niṭmḗt wa-y-yittḗn ʾīš bāx ʾet šᵉxovtṓ mi-b-balʿădḗ ʾīšḗx / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾat
    2. you
    3. prop II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. śāṭī́t
    2. turn aside
    3. v √qal perf II f sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾīšḗx
    2. man
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. niṭmḗt
    2. be unclean
    3. v √ni perf II f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉxovtṓ
    2. copulation
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-balʿădḗ
    2. without
    3. prep
    1. ʾīšḗx
    2. man
    3. n m sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »