« Numbers » « 4 » : « 32 »

וְעַמּוּדֵי֩ הֶחָצֵ֨ר סָבִ֜יב וְאַדְנֵיהֶ֗ם וִֽיתֵדֹתָם֙ וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם לְכָל־כְּלֵיהֶ֔ם וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑ם וּבְשֵׁמֹ֣ת תִּפְקְד֔וּ אֶת־כְּלֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת מַשָּׂאָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3776the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes, including all their equipment and everything related to their use. You shall assign by name the items that they are responsible to carry.

/wᵉ ʿammūdḗ he ḥāṣḗr sāvī́v wᵉ ʾadnēhém wi ytēdōtā́m ū mētᵉrēhém lᵉ xol kᵉlēhém ū lᵉ xōl ʿăvōdātā́m ū vᵉ šēmṓt tifqᵉdū́ ʾet kᵉlē mišméret maśśāʾā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammūdḗ
    2. pillar
    3. n m pl con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾadnēhém
    2. pedestal
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ytēdōtā́m
    2. peg
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mētᵉrēhém
    2. string
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉlēhém
    2. tool
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿăvōdātā́m
    2. work
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēmṓt
    2. name
    3. n m pl abs
    1. tifqᵉdū́
    2. miss
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. mišméret
    2. guard-post
    3. n f sg con
    1. maśśāʾā́m
    2. burden
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »