« Numbers » « 4 » : « 5 »

וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהוֹרִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ וְכִ֨סּוּ־בָ֔הּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3749Whenever the camp sets out, Aaron and his sons are to go in, take down the veil of the curtain, and cover the ark of the Testimony with it.

/ū vā ʾahărṓn ū vānāw bi nᵉsōaʿ ha-m-maḥăné wᵉ hōrídū ʾēt pārṓxet ha-m-māsā́x wᵉ xíssū vāh ʾēt ʾărōn hā ʿēdút / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānāw
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉsōaʿ
    2. pull out
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōrídū
    2. descend
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pārṓxet
    2. curtain
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māsā́x
    2. covering
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xíssū
    2. cover
    3. v √pi perf III pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdút
    2. reminder
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »