« Numbers » « 3 » : « 50 »

מֵאֵ֗ת בְּכ֛וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לָקַ֣ח אֶת־הַכָּ֑סֶף חֲמִשָּׁ֨ה וְשִׁשִּׁ֜ים וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת וָאֶ֖לֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃

Debug: verse number 3743Edit time markersHe collected the money from the firstborn of the Israelites: 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.

/mē ʾēt bᵉxōr bᵉnē yiśrāʾḗl lāqáḥ ʾet ha-k-kā́sef ḥămiššā́ wᵉ šiššī́m ū šᵉlōš mēʾṓt wā ʾélef bᵉ šéqel ha-q-qṓdeš /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »