« Numbers » « 3 » : « 12 »

וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה לָקַ֣חְתִּי אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִתּוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל תַּ֧חַת כָּל־בְּכ֛וֹר פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃

·Debug: verse number 3705“Behold, I have taken the Levites from among the children of Israel in place of every firstborn Israelite from the womb. The Levites belong to Me,

/wa ʾănī hinnḗ lāqáḥtī ʾet ha lᵉwiyyím mi-t-tōx bᵉnē yiśrāʾḗl táḥat kol bᵉxōr péṭer réḥem mi-b-bᵉnē yiśrāʾḗl wᵉ hā́yū lī ha lᵉwiyyím /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. lāqáḥtī
    2. take
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg abs
    1. péṭer
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. réḥem
    2. womb
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā́yū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »