הַקְרֵב֙ אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3699“Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.
/haqrḗv ʾet maṭṭḗ lēwī́ wᵉ haʿămadtā́ ʾōtṓ li fᵉnē ʾahărṓn ha-k-kōhḗn wᵉ šērᵉtū́ ʾōtṓ / ▶
Gloss translation
- haqrḗv
- approach
- v √hi imp! II m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- maṭṭḗ
- staff
- n m sg con
- lēwī́
- Levi
- pn sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- haʿămadtā́
- stand
- v √hi perf II m sg
- ʾōtṓ
- [object marker]
- prep + III m sg
- li
- to
- prep
- fᵉnē
- face
- n m pl con
- ʾahărṓn
- Aaron
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šērᵉtū́
- serve
- v √pi perf III pl
- ʾōtṓ
- [object marker]
- prep + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- haqrḗv
- Object
Prepositional phrase det- ʾet maṭṭḗ lēwī́
- Predicate
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- haʿămadtā́
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtṓ
- Complement
Prepositional phrase det- li fᵉnē ʾahărṓn ha kkōhḗn
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- šērᵉtū́
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtṓ
- Conjunction