« Leviticus » « 26 » : « 22 »

וְהִשְׁלַחְתִּ֨י בָכֶ֜ם אֶת־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְשִׁכְּלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְהִכְרִ֙יתָה֙ אֶת־בְּהֶמְתְּכֶ֔ם וְהִמְעִ֖יטָה אֶתְכֶ֑ם וְנָשַׁ֖מּוּ דַּרְכֵיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3547I will send wild animals against you to rob you of your children, destroy your livestock, and reduce your numbers, until your roads lie desolate.

/wᵉ hišlaḥtī́ vāxém ʾet ḥayyát ha-ś-śādéh wᵉ šikkᵉlā́ ʾetᵉxém wᵉ hixrī́tā ʾet bᵉhemtᵉxém wᵉ himʿī́ṭā ʾetᵉxém wᵉ nāšámmū darᵉxēxém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišlaḥtī́
    2. send
    3. v √hi perf I sg
    1. vāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥayyát
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādéh
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šikkᵉlā́
    2. be bereaved of children
    3. v √pi perf III f sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hixrī́tā
    2. cut
    3. v √hi perf III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉhemtᵉxém
    2. cattle
    3. n f sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. himʿī́ṭā
    2. be little
    3. v √hi perf III f sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāšámmū
    2. be desolate
    3. v √ni perf III pl
    1. darᵉxēxém
    2. way
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »