« Leviticus » « 25 » : « 44 »

וְעַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר יִהְיוּ־לָ֑ךְ מֵאֵ֣ת הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵהֶ֥ם תִּקְנ֖וּ עֶ֥בֶד וְאָמָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3514Your menservants and maidservants shall come from the nations around you, from whom you may purchase them.

/wᵉ ʿavdᵉxā́ wa ʾămātᵉxā́ ʾăšer yihyū lāx mē ʾēt ha-g-gōyím ʾăšer sᵉvīvōtēxem mēhém tiqnū́ ʿéved wᵉ ʾāmā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămātᵉxā́
    2. handmaid
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yihyū
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. sᵉvīvōtēxem
    2. surrounding
    3. n f pl abs + II m pl
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. tiqnū́
    2. buy
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmā́
    2. handmaid
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »