« Leviticus » « 25 » : « 25 »

כִּֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָכַ֖ר מֵאֲחֻזָּת֑וֹ וּבָ֤א גֹֽאֲלוֹ֙ הַקָּרֹ֣ב אֵלָ֔יו וְגָאַ֕ל אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר אָחִֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3495If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his nearest of kin may come and redeem what his brother has sold.

/kī yāmū́x ʾāḥī́xā ū māxár mē ʾăḥuzzātṓ ū vā gṓʾălō ha-q-qārṓv ʾēlā́w wᵉ gāʾál ʾēt mimkár ʾāḥíw / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāmū́x
    2. grow poor
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māxár
    2. sell
    3. v √qal perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾăḥuzzātṓ
    2. land property
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. gṓʾălō
    2. redeem
    3. n √qal part m sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -q-qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gāʾál
    2. redeem
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mimkár
    2. what is sold
    3. n m sg con
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »