« Leviticus » « 25 » : « 26 »

וְאִ֕ישׁ כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ גֹּאֵ֑ל וְהִשִּׂ֣יגָה יָד֔וֹ וּמָצָ֖א כְּדֵ֥י גְאֻלָּתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3496Or if a man has no one to redeem it for him, but he prospers and acquires enough to redeem his land,

/wᵉ ʾīš kī lō yíhye-l-lō gōʾḗl wᵉ hiśśī́gā yādṓ ū māṣā́ kᵉ dē gᵉʾullātṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. gōʾḗl
    2. redeem
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiśśī́gā
    2. overtake
    3. v √hi perf III f sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māṣā́
    2. find
    3. v √qal perf III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. dē
    2. sufficiency
    3. n m sg con
    1. gᵉʾullātṓ
    2. right of buying back
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »